Goodnight, My Love! (Polish English Bilingual Book for Kids)
Kidkiddos Books Bilingual Series
on Goodreads (277)
What’s inside...
This book is a bilingual bedtime story that follows a child's nightly routine and the sweet moments of saying goodnight. The story is presented in both Polish and English, making it an excellent resource for language learning and bilingual families. Titled 'Goodnight, My Love!' by Shelley Admont, it won the Gold Medal in the 2019 Readers' Favorite annual international book award in the Children - General category. The story revolves around Alex, who finds it hard to go to sleep and starts making up excuses. After his father reads him a bedtime story, they plan a dream together, helping Alex feel loved and relaxed, preparing him for a peaceful, sleep-filled night.
Series reading
Non-Sequential
Age
3-9
Length
34 pages
Text complexity
Discussion points
What was your favorite part of the bedtime routine in the story and why?
How do the characters express their love for each other? Can you think of ways we show love in our family?
Why do you think it's important to say goodnight to each other?
If you could add another scene to the story, what would it be about?
How do you feel when we read a bedtime story together?
Tip: Role play these questions
Encourage your child to express their thoughts and feelings about the bedtime routines depicted in the book and relate them to your own family rituals.
Discuss the importance of family bonding and expressing affection, as shown through the characters in the book.
Use the bedtime setting of the book to create a calming and comforting environment for this discussion, perhaps right before your child's own bedtime.
Ask your child to imagine their own ending or continuation of the story, which fosters creativity and helps deepen their connection to the reading material.
Reinforce the themes of love and care expressed in the story by following the reading with your own goodnight ritual, mirroring actions from the book.
Key lessons
Example Lesson: Bilingual proficiency
Explanation: This book is presented in both Polish and English, helping children develop language skills in both languages through a simple, engaging narrative.
Real-World Application: Children can apply this dual language skill to communicate effectively with a broader community and enhance cognitive flexibility in everyday interactions.
Example Lesson: Importance of a bedtime routine
Explanation: The story revolves around the bedtime routine, emphasizing the significance of a consistent bedtime routine for children.
Real-World Application: This lesson aids children in developing a sense of stability and security, assisting them in organizing their daily activities and improving sleep habits.
Example Lesson: Expressing love and affection
Explanation: The characters in the story often express affection, teaching children the importance of expressing love towards family members.
Real-World Application: Children learn to show and verbalize their feelings to family and friends, fostering stronger emotional bonds and empathy in real-world social interactions.
Example Lesson: Respect for cultural diversity
Explanation: By presenting the story in two languages, the book subtly promotes respect and appreciation for cultural diversity.
Real-World Application: Children are encouraged to embrace and respect diverse cultures, which enhances social inclusivity and global understanding.