Jorge el curioso/Curious George Bilingual edition (Spanish and English Edition)
#1 of 203 in Curious George New Adventures Series
on Goodreads (138,429)
What’s inside...
Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Now, for the first time, this bilingual edition of the much-beloved classic will feature text in both English and Spanish on each page. Jorge el curioso is the perfect choice for English-speaking readers to learn Spanish and for Spanish speakers to learn to read English.
Discussion points
What do you think George felt when he was trying to find his way in the big city?
How did George’s curiosity help him solve problems in the story?
Why is it important to ask questions and be curious like George?
How do you think the story would change if it happened in our hometown instead of a big city?
What are some words that you learned in both English and Spanish from this book?
Tip: Role play these questions
Encourage your child to express their thoughts by asking open-ended questions that prompt deeper thinking. Share your own curiosity about the bilingual aspect of the story, discussing any Spanish words you might know and their meanings. Connect the story’s themes to real-life situations, asking your child how they might act in similar scenarios. Celebrate the learning of new Spanish words together with each read, perhaps even creating a small, fun quiz about words from the book.
Key lessons
Example Lesson: Curiosity and Exploration
Explanation: Curious George's adventures showcase his unending curiosity and his eagerness to explore the world around him.
Real-World Application: Encourages children to ask questions and actively learn about their surroundings, fostering a love for discovery and learning.
Example Lesson: Consequences of Actions
Explanation: Throughout the book, George faces various consequences due to his mischievous actions, teaching him important life lessons.
Real-World Application: Helps children understand that their actions have consequences, promoting responsibility and thoughtful decision-making.
Example Lesson: Problem Solving
Explanation: George often finds himself in tricky situations but uses his creativity and intelligence to solve problems.
Real-World Application: Inspires children to think critically and creatively when faced with challenges, enhancing their problem-solving skills.
Example Lesson: Learning From Mistakes
Explanation: Each of George’s adventures includes moments where he makes mistakes and learns from them, highlighting the importance of resilience.
Real-World Application: Teaches children that it is okay to make mistakes as long as they learn from them, fostering a growth mindset.
Example Lesson: Cultural Awareness
Explanation: The bilingual text provides exposure to a new language and culture, opening a window to Spanish vocabulary and cultural references.
Real-World Application: Enhances children's cultural awareness and may spark interest in learning new languages and understanding different cultures.