On the Night You Were Born / La Noche En Que Tú Naciste (Bilingual - English/Spanish)
on Goodreads (17,081)
What’s inside...
An English/Spanish bilingual edition of Nancy Tillman's heartwarming debut picture book for readers of all ages, On the Night You Were Born / La Noche En Que Tu Naciste. This book celebrates the wonder and magic that a child brings to the world on the night they were born. With poetic language, the book describes how the moon, the stars, and even animals rejoiced at the birth of a child. It's a book that affirms how special and unique each person is, meant to be cherished and carried through all of life's journeys.
Series reading
Non-Sequential
Age
1-4
Length
32 pages
Text complexity
Discussion points
How do you feel knowing that the whole world celebrated your arrival?
Can you think of unique qualities about yourself, like the ones in the book?
Why do you think the author chose to share the story in both English and Spanish?
What are some ways we can celebrate our uniqueness every day?
How do you think the animals felt when they learned about your birth?
Tip: Role play these questions
Encourage your child to express their thoughts and feelings about their own uniqueness and significance.
Discuss the importance of cultural diversity and bilingualism, using the bilingual text as a starting point.
Use expressive read-aloud techniques to bring the story to life, changing your tone with different characters and scenes.
Relate personal family stories about the day your child was born to connect with the book's theme.
After reading, engage in a creative activity like drawing or writing a poem about the night they were born.
Key lessons
Example Lesson: Uniqueness and self-worth
Explanation: The book 'On the Night You Were Born' celebrates the unique qualities of each child, telling them that the world has been waiting just for them, marking their arrival as something special and unique.
Real-World Application: Children can apply this understanding by recognizing and valuing their individual differences and talents, boosting their self-esteem and fostering a positive self-image.
Example Lesson: Connection and belonging
Explanation: Throughout the book, elements of nature, animals, and the moon celebrate the birth of the child, illustrating a harmonious connection with the world around them.
Real-World Application: This helps children understand their role and place in the wider world, promoting feelings of security and belonging within their community and environment.
Example Lesson: Bilingual language skills
Explanation: As a bilingual book, children are exposed to both English and Spanish, enhancing language development and cognitive flexibility.
Real-World Application: Engaging with two languages can improve children’s problem-solving skills and may increase cultural awareness and sensitivity towards others who speak a different language.