The Holy Qur'an: English Translation of The Quran
What’s inside...
After the best reciters had fallen in battle, Muslims believe that the truths of The Holy Qur'an are fully and authentically revealed only in the original classical Arabic. However, as the influence of Islam grows and spreads to the modern world, it is recognized that translation is an important element in introducing and explaining Islam to a wider audience. This translation [Annotated], by Marmaduke Pickthall, is considered to be the most faithful rendering available in English.
Series reading
Non-Sequential
Age
6-18
Length
214 pages
Text complexity
Discussion points
What are some of the core values you noticed in the passages we read together?
How do the teachings in the Qur'an encourage us to treat others?
Can you think of any stories or parables from the Qur'an that had an impact on you? Why?
What similarities and differences do you see between the teachings in the Qur'an and other moral teachings you know?
How do you think the lessons from the Qur'an can be applied in your daily life?
Tip: Role play these questions
Encourage your child to relate the stories and teachings of the Qur'an to their own experiences. This helps personalize the lessons and make them more meaningful.
Promote active listening by asking your child to recount what they’ve read in their own words, fostering better comprehension and retention.
Validate their thoughts and feelings about the stories read, which reinforces their confidence to express their opinions and reflections.
Create a special reading space and routine for exploring the Qur'an, making the reading experience calm, focused, and reflective.
Key lessons
Example Lesson: Compassion and empathy
Explanation: The Holy Qur'an emphasizes the importance of showing compassion and empathy towards others, regardless of their background or beliefs.
Real-World Application: Children can apply this lesson by being kind and understanding towards their classmates and friends, fostering a more inclusive and supportive environment.
Example Lesson: Responsibility and accountability
Explanation: The text teaches that every individual is responsible for their actions and must be accountable for their deeds.
Real-World Application: This encourages children to be mindful of their actions and to take responsibility for them, whether it's in their assignments, during playtime, or in their interactions with others.
Example Lesson: The value of knowledge
Explanation: The Holy Qur'an advocates for the pursuit of knowledge and learning as a lifelong process.
Real-World Application: Children are encouraged to remain curious and enthusiastic about learning, be it academics or personal interests, which aids in their intellectual and personal development.
Example Lesson: Respect for diversity
Explanation: The scripture promotes respect for all of God's creation, emphasizing the diversity of life and cultures.
Real-World Application: This teaches children to appreciate and respect differences in others, promoting a more harmonious and interconnected world.
Example Lesson: Importance of justice
Explanation: The Qur'an underscores the importance of justice and fairness in dealings with others.
Real-World Application: Children learn the importance of being fair in their judgments and actions, whether it’s in playing games or sharing resources with siblings and friends.